И это все порождает различные варианты именования персонажей и так далее. В интернетах это в большинстве случаев незаметно, а вот при общении вживую иногда звучит забавно.
Просто мы не так давно с братом обсуждали одну вещь. Поскольку мы курим примерно одновременно примерно одно и то же, мы более-менее одинаково всех называем.
Но тут пришел Коджуро. Я зову его Катакурой, брат - Катакурой. И основываемся мы на том, что каждый из нас совершенно четко слышит в одном и том же треке (болталке Коджуро) именно свой вариант. Ну и вообще в речи Коджуро.
На самом деле, мне не до конца понятно это желание везде в именах из 4 слогов ставить ударение на третий, а потом вдруг брать, и иногда ставить на второй.
Такасуги, например. Мы оба говорим Такасуги. А как его называете вы? (с) xD
В общем, очень интересно, как у вас с ударениями и замечали ли вы какие-нибудь разногласия с собеседниками. ) Потому что различия такие встречаются часто, и в словах из 2-3 слогов тоже, но больше всего мне режет слух почему-то именно их 4 слогов. То есть не режет, но я замечаю.
Ну и послушайте трек Коджуро, чтоле. Что вы услышите. ))
upd. Я раскрыл для себя секрет того, почему Такасуги часто не любят.!1 Не, ну мне тоже было бы трудно полюбить Такасуги, если бы я читал его "ТакасУги" ^^
Это не наезд, не "мое произношение лучше", а просто констатация факта, персонажа с именем ТакасУги мне полюбить было бы куда сложнее, чем ТакАсуги. xD