Дорогой Ве, теперь меня тоже находят по запросу "знобит без температуры", мы теперь с тобой два дайри-эксперта в этой области. (:
------
Намбаван пришел на лекцию. Более того, он обещает теперь ходить на лекции и дальше! Мы все гордимся намбаваном и поддерживаем в его нелегком начинании.
------
Перевожу англичанке совершенно кривой и неформулируемый текст. Дохожу до последнего предложения и говорю, что вот его я как-то не очень понял. А что, вежливо удивляется англичанка, остальные вы смогли понять?
Ну да, ну да, помню я, с каким злорадством она отыскивала эти тексты на перевод.
А вообще, я давно этого не говорил, надо повторить уже - я готов молиться на нее. Не сказать, что я познал ингриш, или познал что-то новое, или получил какой-то левел ап с этих пар - я и язык все равно не очень совместимы - но к ней на пары приятно ходить! Она живой-нормальный-человек. Как давно у меня не было живых-нормальных-человеков в преподавателях, с которыми бы еще и поговорить нормально можно. Ну и чтобы они не вели при этом матан или С, там как-то не поговоришь особо.
------
Это тоже должен был быть злобности псто, но я умею молчать - раз, и назло всему открыл сердечко доброте - два. Поэтому это будет пост любви и обожания, см. аватарку!1
------
Иногда если разрешать себе что-то и прощать себе что-то, производительность повышается. На коротком-то поводке особо не поработаешь и не побегаешь.
Главное, оставаться в рамках.