[John Sh. Pumpkin]

А давно я про Гинтаму не писал.
Итак, уважаемые, а знали ли вы, что в Гинтаме есть Харада? х)
А в Гинтаме же есть Харада.

Знакомьтесь!

Да, вот этот вот лысый чувак слева)))

Ну, если кто вдруг не знал. х))

А если говорить об изменении сознания... Во-первых, гинтамоюмор больше не кажется таким сортирным. Вообще темы сортирности пересмотрены.
Во-вторых, клининг сканов вызывает ненависть. А перевод и тайпсет поочередно вызывают привыкание и желание их сделать. То есть то переводить хочется, но аццке не хочется тайпсетить, то наоборот. Занятная ситуация.
Сейчас хочется тайпсетить, но организм больше не в силах совершенно, ибо шея сдохла.
На переводчиков больше ругаться тоже не хочется. Потому что некоторые вещи риальне непереводимы, а некоторые, отлавливаемые при тайпсете, настолько поражают мое воображение, что я вообще не понимаю, как я мог день-другой назад такое написать.
Ну и да, мне же скучно пахать. Я везде буду искать себе развлекаловку. А людям потом мучайся. Так что никакого морального права наезжать на других переводчиков у меня нет. х))
В общем, это были краткие сводки с места событий. х)

upd. А знаете ли вы, что Багеттерия и Удонья на Арбате закрылись? А они же закрылись. С неделю назад.
Чорд, единственное место на Арбате, где можно было спокойно поесть. Причем нелюбители удона могли есть багеты, а любители удона - есть дайфуку с салатегом. И все вместе за одним столом. Пичальная пичаль. ><

@темы: йорозуя - клевое слово, ахтунг!, MADAO, так, поболтать, некавай

Comments

[Asuteru]

все таки когда-нибудь я пересилю себя и залезу в папуву, сделать снимок для истории... х)

[John Sh. Pumpkin]

Asuteru
Сделайте-сделайте х))

[gestrandet]

Asuteru, ваш аватар!!!11 *_______*


John Sh. Pumpkin
Более того, там есть остальные капитаны - в сериях про Оогуши-кун - просто это особо не озвучено х)

[gestrandet]

Апдейт убил Т______Т за что???

[John Sh. Pumpkin]

Ирч [ака ЧП]
Я видел, вроде бы, но Харада в свое время сразил меня х))) И вот я добрался-таки его выложить х)

[John Sh. Pumpkin]

Ирч [ака ЧП]
Не представляю -_______- Видимо, дорого им на Арбате было Т___Т

[gestrandet]

John Sh. Pumpkin
Нууууу... может, они не совсем закрылись... *слёзно*

[John Sh. Pumpkin]

Ирч [ака ЧП]
У них висела объява, что искать по таким-то адресам >< И на сайте удоньи, кажется, нет в списке Арбата. А сайт багеттерии странный какой-то ><

[Принцепс Амбера]

а эта штука была такая удобная Т_Т у меня даже карточка осталась.

[John Sh. Pumpkin]

Чистый-лидер
Угу, удобная... Фиг еще найдешь такое. =/
Пичаааль.

[Принцепс Амбера]

John Sh. Pumpkin щитоделатьщитоделать?! я больше ничего похожего удобного и не знаю ((

[Diana Vert]

как закрылись?((( а я хотел приехать и поесть там вкусные ахтунги, которых в питере не встречал!

[John Sh. Pumpkin]

Ну, багеттерия еще есть на Тульской в Ереване. ) Там, может, не так мило, но еда-то та же))

[Diana Vert]

John Sh. Pumpkin о) это хорошо) а то я думал, мало ли, одна)

[Принцепс Амбера]

зато мы больше не сможем после кино жрать багеты -_-

[John Sh. Pumpkin]

На сайте написано, кажется, то багеттерий 4, но адресов я видел только два -_______-

[Diana Vert]

Чистый-лидер надо сменить место похода в кино? я не знаю ничего про Тульскую ><. То есть не помню)

[Принцепс Амбера]

Diana Vert я смутно помню, что мы там венаторы смотрели *)

[Diana Vert]

Чистый-лидер хммм... о!

[Принцепс Амбера]

может там и есть кинотеатр =D я не помню.

[John Sh. Pumpkin]

В том же Ереване вроде есть какой-то кинотеатр х)

[Ведьма2102]

Как закрыли? Сволочи!

[Toivo~]

Нееееееееееееед!

[John Sh. Pumpkin]

Ведьма2102
Ты тоже успела проникнуться прелестью сего заведения?..
Эх.

Toivo~
Пичааааль.

[Ведьма2102]

John Sh. Pumpkin да, когда летом была в столице - частенько туда захаживала. Приятное местечко.