И снова я думаю

[John Sh. Pumpkin]

Пост умиления Нечаевой:


Пост непонимания Нечаевой:

@темы: ахтунг!, незнание японского, аняняня

Comments

[pooh1234]

Boat - это здорово. О.о Да, у нее попадаются местами такие прелести...

Ну да, "си" - это такая штука... перечислибельная ) Хотя почему "жарко" - плохо? Я, например, обожаю жару )
Мне сперва по шрифту Стругова померещилась. Хотела было залезть в учебник, посмотреть )))))) Потом смотрю, Нечаева. )

[pooh1234]

Vera Chambers потому что жарко и влажно)

[John Sh. Pumpkin]

pooh1234
Я над этим boat'ом долго зависал ночью и думал, может, это я что-то в ингрише не понимаю... Вот да, у нее иногда такое случается странное, что я много думаю. Но чаще все же остается вера в то, что "а вдрууууууг она что-то действительно имела в виду" х))
Кстати, можно спросить? Она тут вдруг во второй части упорно стала в примерах переводить 学校 как "университет", и меня это смущает Оо. Вроде как в словарях нашлось значение "учебное заведение" - помимо просто "школы" - но что-то мой моск слегка недоумевает. Это нормально?

Vera Chambers
Перечислибельная-то перечислибельная, но пример-то каков! "Но вы посмотрите, какой динамической любовью к жизни наполнено каждое слово", ага х))
И хоть тут и нет объективного "жарко - плохо", а только субъективное, я все равно не могу не согласиться. Жарко - это плохо!1 х))

Это нормально?

Гакко же, школа или занятия. Сэммонгакко как техникум. Почему универ? Универ - дайгаку.　大学 *чешет репу*

Жарко - это плохо!1 х))

*смотрит за окно* Нет, о вкусах не спорят, но в наши бы края да потепление...

[pooh1234]

John Sh. Pumpkin Кстати, можно спросить? Она тут вдруг во второй части упорно стала в примерах переводить 学校 как "университет", и меня это смущает Оо. Вроде как в словарях нашлось значение "Учебное заведение" - помимо просто "школы" - но что-то мой моск слегка недоумевает. Это нормально?
Ну, школа в которую я ездила учить иностранные языки, вполне себе гакко: =) И сэнмонгакко:, на специальность обучение, у них тоже есть, тоже выше среднего... Наверное, можно О.о Хотя как университет именно я ее ни разу не видела.

[John Sh. Pumpkin]

Vera Chambers

Почему универ? Универ - дайгаку.

Вот я тоже чесал репу, но мало ли, кто их знает ))

Нет, о вкусах не спорят, но в наши бы края да потепление...

Я просто всегда жду +15 х)) Если хочу совсем тепла, то +19, наверное, хотя мне +15 все равно больше нравится, кажется х)) А тут снова кто-то жаааааркое лето обещал

pooh1234
Просто странно, что она вдруг так резко перешла с одного на другое. х)
Понял, спасибо, буду считать, что таки разные учебные заведения, а не только школы, но при этом Университет в голове все равно оставлю обособленным, а примеры у нее по-прежнему буду исправлять

А тут снова кто-то жаааааркое лето обещал

Ну снегу было много, может, и лето будет жаркое )

а примеры у нее по-прежнему буду исправлять

Сканьте и показывайте, мы поржем!))

[John Sh. Pumpkin]

Vera Chambers
Дикая страна, все-таки, зимой холодно, летом жарко, совсем ужас же х)))
Надо найти что-нибудь с разбросом +5 - +15 и редкими 0 и +20

Да у меня она электронная, даже сканить не надо. Но рука не поднимается ржать же!1 //рука, ржать, мдам-с...
Я могу умиляться, могу не понимать, иногда могу поворчать, но я все равно ее люблю х)))

[Toivo~]

Нечаева труу! Но курить Головнина круче! Улиточко, переходите на него, вам понравится хD

Toivo~ Как учащаяся по Головнину поддерживаю!))) Там пионеры!))))) И канго такие, которые у самих японцев бы тихий ужас вызвали )))) И кандзи, которые объясняются через два урока!)))

[Toivo~]

Vera Chambers
даа, и самый крутой - это 14й урок во второй части! Стооолько приятных воспоминаний %)))
после Головнина уже ничего не страшно :3

Toivo~ Э? Во второй части 13 уроков )))

[John Sh. Pumpkin]

Toivo~
Но я же не могу бросить Нечаеву!1 Даже ради уроков, построенных на Советской действительности
Нечаева же только начала меня наконец-то радовать х)))
Но я скачал на всякий случай, буду листать параллельно. Если мозга хватит х))

[Toivo~]

Vera Chambers
Разве? о_О 14й, который 平和共存に関して
John Sh. Pumpkin
вот во имя советской действительности вам и нужен Головнин! Будете переводить "Если даже допустить, что господство буржуазии свергнуто и революция окончилась победой пролетариата, все равно нельзя сказать, что построено социалистическое общество, пока не будет ликвидирована частная собственность на средства производства во всех областях народного хозяйства", и будет вам счастье ))
А вы какую часть скачали? Для продолжающих, я надеюсь? :3

Toivo~ Мы про одного Головнина говорим? Есть учОбник в 4 частях, по тринадцать уроков в каждых двух учебниках, и есть еще приложение к нему, но я его в руках не держала и сколько там уроков, не знаю )

[Toivo~]

Vera Chambers
ну, я про Головнина для продолжающих в 2х частях, там 14 уроков + куча дополнительных текстов в конце, сейчас сама проверила))

[John Sh. Pumpkin]

Toivo~
Хы, я не настолько люблю советскую действительность, чтобы заставить себя это переводить

Скачал для начинающих и первую для продолжающих. Чтобы почувствовать себя продолжающим, мне надо осознать, что они там в начинающих успели позапихивать х))
Поэтому я люблю идти по одному учебнику, если далеко ходить... Той же Нечаевой мне еще на год счастливой жизни может хватить х))

Toivo~ О, разобрались. Мне та четырнадцатиурочная еще только грозит - в скором времени

[Toivo~]

Vera Chambers
ну, желаю вам удачи, вам понравится, обещаю
John Sh. Pumpkin
воот, в интернетах почему-то очень сложно найти 2ю часть для продолжающих =/ мы ее взяли сразу после Нечаевой, даже 1ю часть для продолжающих не брали, и это было незабываемо оочень советую вам так же попробовать, Нечаева какая-то слишком "мягкая", что ле, имхо *) а там адреналин и challenge )))

Toivo~ Наверняка понравится, я в учебе мазохист, иначе не стала бы третьим иностранным брать японь )

[John Sh. Pumpkin]

Toivo~
Нечаева хорошая и расслабляющая, часик перед сном повтыкаешь - и мимими х))
А вообще я бы хотел еще какой-нибудь адекватный аудиокурс. -____- Пока что мне единственным вариантом кажется минна но нихонго, потому что все остальное, на что я натыкался, вызывает искреннее недоумение И почему любимые сэйю не озвучивают учебники, а??

[Toivo~]

Vera Chambers
вы страшный человек %)))
John Sh. Pumpkin
...надеюсь, вы ее скоро дочитаете
А что вы хотите от аудиокурса? @@" В смысле, слушать какую-нибудь учебную пленку и записывать по ней тексты - это не?

[John Sh. Pumpkin]

Toivo~
Если на первую часть я потратил 3 месяца, то на вторую, кажись, потрачу еще больше. >< А тут еще и конец учебного года, всякая морока =/ А потом же для продолжающих еще!1 )) Говорю ж, мне ее моими темпами надолго хватит )))
От аудиокурса я хочу приятного голоса, чтобы мне на моем минимальном словарном запасе давали примеры разной грамматики, чтобы я мог это дело быстро отлавливать, а не как я обычно. И чтобы был подстрочник, с чем сверяться =/ На самом деле, я сам себе не очень пока представляю, никогда толком с аудиокурсами дела не имел. ) Последнее, во что я тыкал, было что-то типа "Хироко Сторм", кажется, вот, наверное, что-то такое бы мне и надо, только без этого жизнерадостного мужика только без тех подозрительных моментов, которые там в переводе попадаются. =/

[Toivo~]

John Sh. Pumpkin
а зачем вам Нечаева для продолжающих, вот мы без нее выжили, и вы выживете хD ну ладно-ладно, так и быть *)
Для этого дела, имхо, проще выбрать себе уровень норёку, ну 4й, скажем, и взять по нему разные пособия с дисками. Там и грамматика, и лексика будет, и вот то самое, что вы хотите (но насчет приятности голоса не в курсе =Р). Правда, я не знаю, в каком виде эти пособия у нас существуют, но мне из Японии приводили два таких для 2го кю, еще б помнить, куда я их положила..., так что, наверное, и у нас что-то такое продается.
А то таких записей, которые бы удовлетворяли вашему запросу, у меня нет, только с теми самыми текстами для записывания и запоминания =/

[John Sh. Pumpkin]

Toivo~
Удобнее знать, что уже давалось в этой линейке учебников )) Вы без нее выжили, сурьезно занимаясь языком, а у меня только мой невосприимчивый к иностранным языкам моск и анимэшечки, от которых я либо так прусь, что не всегда отслеживаю, что говорят, либо мне скучно, и я их не смотрю - и всио )) А постоянно тыкать знающих людей вопросами, буде они возникают, мне как-то неудобно ) Поэтому и удобнее заниматься по одному учебнику, а в остальные просто заглядывать из интереса иногда. )
Спасибо, я потыкаю, если найду )) У меня есть подозрения, что такого, что бы полностью удовлетворяло моим запросам, не существует, ну да ладно )) Хотя вообще обидно, почему уроки ингриша от Датэ Масамунэ есть, а вот японского - нет

[Toivo~]

John Sh. Pumpkin

А постоянно тыкать знающих людей вопросами, буде они возникают, мне как-то неудобно

а вот ваши дуальчеги (состоявшиеся в жизни и прочая) мне несколько раз говорили, что "тебе надо - иди и сделай, иди и спроси, и пофиг на всё остальное" =Р
Штоправда? А покажите О_О

[John Sh. Pumpkin]

Toivo~
Вот я и делаю, что мне надо, в итоге х))
Но да, знающих людей, конечно, лучше тыкать куда чаще Ои, а давайте я вас сейчас немного по Нечаевой ткну? (:
Это было недолго, в качестве шутки в одной из дорам. )) Басаровский Датэ же любит на английском изъясняться ))

[Toivo~]

John Sh. Pumpkin
потыкайте :3
А. А-а.

[John Sh. Pumpkin]

Toivo~
)
Я даже нашел >< Кажется, мне и правда надо что-то такое

Это прекрасное Накаевское "паррррри" х))