воскресенье, 03 июля 2011
Много думаю, снова недоброе.
Листал на досуге какую-то брошюрку, вчитывал мотивации на предмет изучения языков. Наткнулся на диаграммы всякие, на экономическое-промышленное-политическое-чертзнаеткакое значение, выяснил, что однобокая мотивация типа "по работе надо" или "для души хочу" - не мотивирует ни разу - и послал всех ко всем чертям. Ибо нехрен.
Блаблабла. А что, думаете, отделались от меня? (:Возможно, и не мотивирует в достаточной мере, чтобы там выучить и знать. В конце концов, я считаю, что только русский я знаю более-менее хорошо (а хотелось бы много лучше), а с остальными - в разной степени уныло уже.
Но чтобы учить язык, надо его любить. И плевать уже тогда на все-все-все значения, имхо. Можно любить и не выучить в итоге, но нельзя нормально выучить, если не любить.
Я не могу похвастаться своими лингвистическими подвигами, потому что я ленивое уг, наверное, но когда дело доходит до языков - я не могу спокойно смотреть на такой унылый прагматизм.
Когда я записывался столетназад на какие-то курсы немецкого, меня спрашивали, зачем оно мне. Я попытался объяснить, что мне хочется узнать структуру языка, его логику, как он строится, какой у него каркас, сравнить его с теми же русским или так инглишем - а меня не поняли. Пришлось пожать плечами и заявить, что я хочу смотаться в Германию. Такую причину сразу же радостно записали, все хорошо.
А я, может, и не отказался бы смотаться в Германию, но язык мне нужен явно не для этого. -____- Или вот тот же японский, который за последние полгода окончательно вошел в мою жизнь и без которого я тут очень скучаю. Мне нафиг не сдалась эта Япония, но язык же - сказка.
Когда я был маленький, я пытался придумывать языки. Сначала вот просто алфавиты придумывал, а потом дошел и до такого. Выбирал звуки, которые будут использоваться, подбирал буковки - и дальше шло самое прекрасное вперемешку с самым унылым. Я начинал придумывать грамматику, систему времен, переходности, совершенного-несовершенного вида и тд (впрочем, я тогда не очень понимал это в общем, все же правда маленьким, кажется, был, но интуитивно вполне угадывал какие-то направления), а чтобы все это применять - требовалось придумывать слова, и это было достаточно скучно, чтобы под конец оказалось, что все мои тетрадки-словари заброшены и подзабыты.
Конечно, те языки были во многом похожи на упрощенный русский. То есть там не было каких-то извращенных грамматических форм, а слова имели прямое соответствие русским словам. Если бы я сейчас взялся за такое дело, я бы, конечно, оторвался бы на всяких понятиях и нюансах, думаю. Тем не менее, я даже тогда пытался что-то разнообразить, времена у меня определялись префиксами - ну и все такое разное.
Потом, когда мне в руки попался эсперанто, я тоже был в какой-то мере очарован, а учитывая, что там много латинских корней, он и запоминался относительно легко. Так что какое-то время я старательно выписывал какую-то грамматику по нему - пока не отвлекся на что-то новое, все же, короткое у меня дыхание.
Я вообще до сих пор питаю слабость к грамматике - не к доскональному ее знанию, а к осмыслению ее выразительных средств - и нелюбовь к заучиванию отдельных слов. Разве что уж совсем отдельных, но на них далеко не уедешь. Хотя вот тот факт, что время года по-испански - estación, почему-то радует и наполняет родное русское словосочетание новыми смыслами, а это ли не хорошо.
И вот на фоне всей этой моей нежности лингвистической видеть, что кто-то пренебрегает однобокой мотивацией "для души" и выдвигает прагматичные диаграммки - просто невыносимо.
Да пусть оно хоть сто раз вам лично не поможет, для меня любовь к языкам все равно будет на первом месте. =/
@темы:
шиффероулитка,
иногда я какбэ думаю,
тысячачертей
-
-
03.07.2011 в 21:55-
-
03.07.2011 в 21:56-
-
03.07.2011 в 22:01Вот все мое "изучение" японского сводится к тому, что я в тихом восторге выписываю всю грамматику из Нечаевой в отдельную тетрадочку, которую потом перечитываю на парах и в метро х) И иногда листаю словари по случайным статьям словарным и снова тихо млею. Задница + кончик = хвост, ну разве не божественно?
Хотя, вот слушал я на днях дораму по Экзорцисту - и внезапно даже довольно много понял... Так что даже такое обучение дает свои плоды х)
-
-
03.07.2011 в 22:16ДА! Да! Даааааа!!!!!!
-
-
04.07.2011 в 00:45Надо будет посмотреть ))