[John Sh. Pumpkin]

Решил взяться за ум и начать учить понемногу немецкий (который хоть как-то нормально в последний раз учил в 10-м классе, а потом все только порывался несколько раз, но это быстро заканчивалось) и заодно попробовать воскресить свои зачатки японского.
Вспомнил, что когда-то неплохо мне зашла прога, которая рандомно выдавала слова из списка, а ты выбирал правильный вариант перевода. Поставил себе несколько новых штук на попробовать, все хорошо.
Вчера ночью в помутненном состоянии рассудка открываю, вижу слово "работать", понимаю, что его надо перевести - и стопорюсь. Не потому что я не знаю, как будет "работать", а потому что я не помню, какую программку открыл, с японским или с немецким. ((
---
Ощущение, что третий левел ФБ меня обижает. Точнее, мироздание подсовывает мелких свинок, чтобы он раздражал меня все больше и больше, уж на что я при этом старался его себе сократить и не браться за лишнее.
Зато на ФБ очень легко и быстро (и болезненно) находятся свои границы. Обычно я так близко к ним редко подхожу.
Но все эти подкладываемые мирозданием свинки делают свое черное дело и вместо законного чувства гордости (да, это далеко не идеально, но я подошел к своему пределу!) я буду чувствовать, что сделал какую-то хню. Если сделаю, конечно. Отлично.
---
На фоне очередного паломничества в глубины внутренней Монголии на почве непонятно откуда разыгравшихся нервов - пропустил много важного и упустил много времени. Прошу прощения, кому это доставило неудобства или как-либо задело.
И у себя тоже попрошу прощения, потому что сам себе я тоже пару свиней подложил. И да, дорогое я, если и дальше будешь проворачивать такое с периодичностью в полтора месяца, нууу, я так не играю, в общем.

@темы: незнание японского, зачем-то ФБ, шиффероулитка, так, поболтать

Comments

[КДД]

как бы вам котика подсунуть, что ли

[John Sh. Pumpkin]

КДД,
на самом деле, я черт знает сколько времени почти не видел в Мск котов. А в последнее время вижу довольно часто и с некоторыми даже общаюсь. Из чего делаю вывод, что богомерзкое мироздание все-таки пытается подкладываемых свиней уравновешивать подсовываемыми котиками ))
Но вообще да, прямо хоть кота заводи. (

Спасибо *)

[КДД]

John Sh. Pumpkin, это неправильные свиньи, фу, мрзд, фу!
мыра вам, в общем

[Kyuti-chan]

А какими программами учите? Я просто тоже по двум изучаю немецкий, так что интерес спортивный))

[John Sh. Pumpkin]

КДД,
вот нет бы правильных подкладывать, вот действительно ))
Мыр ))

Kyuti-chan,
оу, приду домой, посмотрю названия. Там парочка каких-то, я пока не сказать чтобы в восторге, но примеряюсь.)
А вы какие используете? )

[Kyuti-chan]

John Sh. Pumpkin, Mnemosyne исправно служила мне 4 года, но сейчас я частично перешла на Anki - она приспособлена под всякие смартфоны-планшеты, а с тем, что дома бываю редко, это удобнее.

оу, приду домой, посмотрю названия.

Только не забудьте

[John Sh. Pumpkin]

Kyuti-chan,
не-не, не забуду, я дискуссию не сбрасываю.))
Anki я как раз когда-то давно с японским юзал. Надо про нее не забыть и заново поставить. Спасибо)

[John Sh. Pumpkin]

Kyuti-chan,
тааак. Ну, помимо Anki когда-то - сейчас я пробовал андроидные демо-версии Voclab и Слова бегом. Для раскачки мне хватает, но покупать полные версии пока что желания не появилось. х)
Вот есть более масштабная штука, к ней уроки качать отдельно, там же ссылка внизу есть на немецкий в частности.) Но вообще сдается мне, что Anki вечная, так что с ними я поиграю и вернусь потом обратно ))