[John Sh. Pumpkin]

Хотел написать, что когда холодно - это не айс.
Потом подумал, что это не не айс, это кул.
Потом спохватился, что ни разу не кул же.

В общем, холодно. А шоколадку растаявшую продали. Нет в жизни справедливости.

@темы: жизненная трагедия

Comments

[pooh1234]

samui desu)))))

[John Sh. Pumpkin]

pooh1234
Несколько часов подряд в голове крутится именно оно, если честно ))

[pooh1234]

John Sh. Pumpkin
я больше не могу переводить на англ, совсем -_-"'''''''''

[John Sh. Pumpkin]

pooh1234
А из-за чего именно? )

[pooh1234]

потому что сначала я вспоминаю все слова по-японски. а потом просто висну

[John Sh. Pumpkin]

С теми немногочисленными словами, что я знаю по-японски, в принципе, та же проблема Но мне проще, я знаю меньше ))
Но все равно внутреннее разделение на "родной язык" и "иностранный язык" дает такие гибриды этих самых иностранных в голове, что иногда страшно. Сидишь потом на английском и думаешь, как бы не сказать что не то )))

[pooh1234]

John Sh. Pumpkin О, да)))) А когда хорошо окунаешься в иностранный, еще и свой-иностранный едет.
Я после японского фестиваля говорила фразами в духе "оисии russian кофе" и никто в группе не удивлялся

[John Sh. Pumpkin]

pooh1234
Свой-иностранный, к счастью, у меня в основном в голове мешается, выход наружу я более-менее контролирую. Пока что )) Но сейчас как предприму стопицотую попытку окунуться в это дело поглубже - и я за себя не отвечаю )))

[pooh1234]

John Sh. Pumpkin XD
но оно интересное!)))

[John Sh. Pumpkin]

pooh1234
Чем больше погружаешься в любые иностранные языки, тем больше вдруг каких-то инсайтов приходит. )) Когда в языке нет слова для привычного понятия какого-нибудь, зато есть много слов для непривычных, и в итоге ярлычки-слова плавают отдельно, понятия отдельно, и сразу такое просветление наступает, только выражать мысли и общаться с другими почти невозможно
Но оно того стоит х))

[pooh1234]

John Sh. Pumpkin ага, полный дзен)))

[John Sh. Pumpkin]

Мне всегда было жалко, что у меня такое с языками программирования не наступает х))

[pooh1234]

John Sh. Pumpkin