[John Sh. Pumpkin]

Ну все, я умирвесь.

От этого.

Ладно бы он при этом действительно i'm just deer говорил. Но я упорно слышу (хотя, при такой громкости звука скорее угадываю >< ) его коронную фразочку с заменой shitsuji на shika. xD Хоспади, как это на русский переведут? Если по аналогии, то диалог будет прекрасным. "Он может быть шпионом!" - "Нет, я всего лишь чертовски хороший олень..."

@темы: ахтунг!, уаыаыа!, японцы жрут моск

Comments

[Синемордый]

John Sh. Pumpkin *плакает* что это за мульт?

[Niadhel]

Как вариант, он может говорить "Нет, я всего лишь аццкий олень".

Я тут нашла еще одну песню про моск. Как-то не интересовалась, что они там поют, но мне ясно слышится "Braaaaaain, we've got braaaaaain!" xDD

[John Sh. Pumpkin]

Синемордый
Это Kuroshitsuji, Черный дворецкий)) Очаровательная весчь)

Niadhel
Ыыыы... Но как мне вчера плохо от него было))

Ща послушаю..)

[Niadhel]

Я тебя понимаю.)))
Меня это еще в манге убило.))) Так что я, можно сказать, ждала.

Ну как моск? Найден?) Или это мои персональные глюки?

[John Sh. Pumpkin]

Niadhel
Я так и не смог продолжить читать мангу после второго тома. Потому как нашел ее (хотя, искал не особо) только на onemanga, а оно так виснет у меня, да и такого качества... Плакать хочеццо. Весь кайф от рисовки пропадает. Когда вместо черного - серое, вместо белого - серое, да еще и криво текст вставлен местами... Т____Т

Найден, до))

[Niadhel]

Бог мой, я и не знала, что ты так придирчив.)) Я тоже там читала - где-то были проблемы, конечно, но были и хорошие сканы. Я так увлеклась, что и не заметила, если где-то что-то не так.))

Ну ладно, я успокоилась тогда.))

[John Sh. Pumpkin]

Niadhel
Но я просто слишком сильно люблю тамошнюю рисовку. А так - она теряется. И то, что сайт у меня тормозит и открывает следующую страницу не сразу - тоже раздражает)) И что страница целиком не помещается на экране - тоже. И что по бокам чо-та белое, а не привычная черная пустота картинкопросматривателя - тоже))
К тому же, я вообще не любитель английского, ты же знаешь)) Посмотреть серию на английском мне еще не влом, а вот читать, когда кайфа все равно нет и столько раздражающих факторов - тут уж извините))

Да ладно, чего тут переживать-то было))

[Niadhel]

О, у тебя такой готишный картинкопросматриватель?..
Все эти главы можно найти на великом сайте Manga Traders, если вдруг передумаешь.)) Тогда хотя бы черный фон будет обеспечен.
А у меня, наверно, моментальная коррекция происходит.) Я ничего не вижу особенного. И английский люблю.))

Да не так уж я и переживал.))

[John Sh. Pumpkin]

Niadhel
Так поступали все картинкопросматриватели, которыми я пользовался. О__о ))
О, спасибо.) Попробуем-с))
Я не люблю свой английский. И вообще, избалован работой KRP, которые так шикарно делали десноту, наруту и тд и тп.))

(:

[Niadhel]

Ну разве что в режиме показа слайдов?..
Как по мне, с английским у тебя все в порядке.)) Хотя тебе видней, конечно. Когда я не любила свой (я и сейчас не то чтобы в восторге, но он терпим, думаю), я, наоборот, бешено читала и смотрела. А теперь уже не могу иначе.)) Английские сабы в аниме для меня - идеал.) По крайней мере, если там что-то безграмотно, у меня это не вызывает такой идиосинкразии, как "русский" некоторых наших переводчиков. -______-""'
Плюс мозг работает.)
KRP хороши, но на английском всего куда больше. У них прекрасная подборка проектов, но я не доживу, пока они доделают - да и непонятно с некоторыми. Я фанат Demian Syndrome, на английском его лицензировали, а на KRP - только один том, и давно. Может, они бросили его?..

[John Sh. Pumpkin]

Именно в нем)
Ну, во-первых, лучше всего я знал английский в 9 классе. С тех пор знания только плавно уменьшались, кажеццо.) Во-вторых, моего английского хватает на какие-нибудь Наруту и Блич. А вот на дворецкого уже словарного запаса не всегда хватает. Вроде бы все угадываемо, но просто неприятно не знать, а угадывать - когда это даже не ниппонский, а какой-то английский) И опять же мозг. На русском я смотрю на фразу, и мне понятно. На английском я все же должен прочитать каждое слово. Так что получается медленнее. А поскольку в манге я привык все же больше внимания уделять рисовке, то окинуть взглядом русские фразы мне не трудно, а начать именно читать английские - значит отвлекаться от рисовки. И как-то целостность восприятия у меня падает.)
Собственно, я нагло избегаю трудностей.)) И не пытаю себя языком без лишней надобности. *но я скачал 2-й том и, наверное, все же буду его читать >< Там все же куда лучше, чем на onemangа, благодарю))*
Я не говорю, что на русском есть много... Но просто у них так вычищены сканы и тд - что я просто в восторге. )
Но делают они медленно, до.) И забрасывают многое, кажется.

[Niadhel]

Мои глаза его не выдерживают.)) Я любительница читать все, а там иногда мельчайшие буковки. Так что я смотрю в обычном режиме, иногда даже увеличивая и приклеивая нос к экрану.))
Я, наоборот, дико боюсь забыть. И получаю какой-то невероятный кайф от понимания.)) Было время, когда я читала мангу со словарем.))
А я не говорю, что ты говоришь.)) Я прекрасно поняла, почему они тебе нравятся.))

[John Sh. Pumpkin]

Ну, когда очень мелко, я увеличиваю. Но это далеко не каждую страницу обычно..._

У меня с забывчивостью на ты.)) Я не боюсь забыть, я знаю, что забуду. И лучше попытаюсь запомнить что-нибудь более себе важное, что потом не наверстать. Чортова память. И еще я чортов спринтер. Малейшая заминка в этом деле начинает выводить)) Опять же, прочитать новую главу вроде бы нормально, но когда мне нужно было читать несколько томов нарутени подряд, в то время, как я привык по 4-5 томов в день читать с учетом учебы... Я страдал))
(:

[Niadhel]

Ясно.)

Ну, для меня это важно. Я верю в силу коммуникации.)) Тем более тут видишь, как усилия окупаются.

[John Sh. Pumpkin]

Я идиот, я ничего не вижу. Потому что усилий, в принципе, пока что почти не приложено) Ничего, как-нибудь наверстаю... Придется наверстать. Процентов 90 нормальной литературы по моей специальности должно быть на английском. Т____Т

[Niadhel]

Ой, ладно. Понадобится - вспомнишь и доучишь.)