Все празднуют. 10.10.10, воскресенье, ДР Занзаса, чей-нибудь еще ДР, у кого-то просто культпоход, у кого-то еще что.
У меня в ДР единственного и неповторимого Гин-сана были бы какие-нибудь дурацкие планы, если бы не *выразительно смотрит за стенку*, у меня в ДР великого и прекрасного Гин-сана были божественные планы по ничегонеделанию, если бы я их случайно не воплотил вчера,
в общем, сегодня моя жизнь не сочетается с моей жизнью.
Зато я обрел IME и могу наконец-то забить на пиксиве тег в поиск прямо с клавиатуры, а не искать, как же пишется пресловутое серебро.
Только не нужен мне нонче пиксив. Гин-сан и без того живет в моем кокоро, так что кампай, а я пошел совмещать несовмещаемое. )
Чо-то левое*вспоминает эпичные завывания Хаями про kono te и смотрит на* В общем, смотрю я на коно тэ и хочу, чтобы она, коно тэ моя правая, то бишь вот эта вот рука, могла ваять таких няшек, каких мне захочется. А она не хочет, кажется. Уууууу, нехорошая.
А теперь, чтобы разбавить уныние, потянутая с никонико реклама. Реклама второй мини-Басары, разумеется. Катакура-доно таки заехал бедному Ханбэю тяпкой по затылку! читать дальше
upd. Посмотрел эпизод. Он слишком прекрасен. Нет, он действительно слишком прекрасен. Сюжетом и некоторыми лицами. А уж как он прекрасен по звучанию - вообще не передать. Морикавовское "wakaru ze!", а как он дышит, а как он орудует тяпкой!1 ИшиАкевское "Katakura-kun!", "ii no ka na" и вообще все подряд. И Масамунэ с Датэ-гун. Оооо. Ооо.
upd2. Ночь с пятницы на понедельник посвятим непрерывному фангерлингу. Осторожно, капс.Уроки английского от Датэ. А Ю РЭДИ, ГАЙЗ? ЛЭТС ПАРРРРРИ! Моск очень качественно реагирует на команду: Снова капсРЭСТ ИН ПИИИИИИС!. И эти два быдлокуна, Датэ с Чосокабэ. Ой-ой-ой-ой. И нет, это уже не онемэ, это дорама. Ооооо. Не, действительно уроки. Лэссон вааааан. Лэссон цууууу.
Обнаружил среди "Сказок старой Японии" замечательное нечто под названием "Вельможа, лук и редька". Не думать, не думать, кому сказал!1 И сказки читать по порядку. Вот.
! Пока я занимаюсь хренью полезным делом, брат кидается в меня прекрасным. Совсем прекрасным. Совсем-совсем прекрасным.
Да, игровую графику надо сначала вкурить, потом она лучше идет. Но тут же эмоция пробивает все. Звук пробивает все. ! Крик, смех, дыхание, поставить в рамочку и медитировать. Медитиииировать.!
Это называется, сегодня выходит вторая мини-Басара, так что я планировал найти вот такого вот и выложить это.
Но мини-Басары я не увидел, так что выложил несколько другой мод К-доно. xD И оба варианта - канон! В смысле - оф.версии. Не будем о "канон - это только игры, а дальше светлый образ слили". С таким каноном я не могу не. )
И пока я не лег спать - нимношшка из старенького. Ну, относительно старенького. Из разряда "потренироваться", "ничего нового, зато руку набью" и "все равно же заканчивать не буду". А грязи-то, грязи-то сколько!1 (: Мда, вот так вот оно и делается. ) Мештем, у Масамунэ в игре вертикальный значок, дооо.
А на самом деле я просто люблю WIP'ы, они обычно выглядят лучше готовых работ, потому что их дорабатывает не горехудожнег, а воображение х))
В последние пару дней слово "печально" в моей речи зашкаливает. Всё не так, все не те, а на флейте Снейп почему-то. А потом меня 7 раз подряд нашли по этому пугающему запросу. Как? И 7 раз подряд же.!
ДыбродыбрСегодня был последний спокойный денек, и я благополучно его, хм, прожил мимо. Завтра возвращаются родители, так что дома снова будет шумно, а ночами будет тихо, потому что я не смогу больше слушать музыку с дорамами вперемешку. А было так хорошо... Проблема в том, что я долбодебил и заленился выйти сегодня в магазин за едой. И им завтра будет нечего есть. Я очень люблю жить один, но тут есть такой маленький минус - с едой надо ограничиваться. Потому что обидно, мне надо немного, совсем на один раз фиг купишь (дайте мне грамм 70 колбасы? пф), а покупать больше ни к чему, испортится же. И с хлебом та же беда, только с печеньками все хорошо. В общем, сам-то я так жил неплохо, а вот сегодня затовариться все же надо было. >< Мать вчера смотрел Шерлока и позвонил мне во время просмотра, спросил, нет ли у меня отрубленной головы в холодильнике. Я сказал, что там головы нет и вообще пустовато, то есть я вроде бы предупредил, но боюсь, меня не поняли. Забавный, кстати, вопрос - после наших с братом ночных бдений, когда почему-то в ванной и именно в холодильнике должны были быть какие-то трупы. Какие - уже толком не помню. )
В общем, не знаю толком, когда я теперь спокойно порисовать, потому что за эти две недели мои запросы несколько возросли и времени мне требуется больше, чем те пара часов ночью, когда все уже легли и меня никто не трогает, а я еще не лег. Зато может быть я теперь сделать еще сколько-нибудь полезных вещей. ))
И еще ужасно обидно, что почти полторы недели из двух я благополучно проболел, так что не сделал и половины запланированного. Ладно, а теперь я пошел разгребать бардак. Нормальные люди перед приездом родителей разбирают бардак в квартире, а я буду разбирать бардак, сотворенный мною на их компе. На моем-то для такого склада всего и вся места все равно не было х)
upd. Товарищи, а кто из вас есть в твиттере? Кажется, я хотеть вас читать. ) Не то у меня лента маленькая какая-то. )
Поразительно, все же. Совершенно не то, что должно было получиться. Но я упрямый, я довел его до хоть какого конечного состояния. Пусть и планировалось оно другим.
Я понял, почему по Ханбэю практически нет нормального арта. Потому что он невозможен. *начинает биться головой о стенки* И я же даже не про кривизну вообще сейчас говорю, я именно про Ханбэя. Тут стоит не вопрос умения-неумения рисовать, а что-то другое, кажется. Масонский заговор, видимо. Уууу, Ханбэй. =/
А теперь немного о Гинтаме. Иногда мы с братом инспектируем онемэ-магазины на предмет проверить, что по любимым канонам стаффа там нет, так что все хорошо. Когда находим стафф, расстраиваемся. Популярность канона - это плоооохо, тогда в фэндомах появляется куда больше фэйспалмовских людей. >< По Басаре, хвала всему, ничего не увиделось, по Гинтаме, как обычно, кружки-фигурки были. И таки манга. Мы долго втыкали и плакали, а потом пошли к кассе.
БурчаниеИтак, вчера я стал обладателем печатного первого тома. В переводе Welcome to Wonderland. Насколько я могу судить, в абсолютно таком же состоянии, то есть со всеми ошибками, с полицией Ооэде, Тайзо Хазегавой, группировкой Хои (Джои, привет!), "глубокими мыслями Сораты" и всякими ляпами. Ляпы есть ляпы, все люди люди, но что со скрипом может быть позволено любительскому сканлейту (хотя некоторые вещи все равно не, имха х)) ), не должно быть в печатном издании, которое продается за деньги. Да, я знал, на что шел, когда покупал это, но вот если бы я ожидал нормальной манги, я бы был глубоко обижен. Хотя я и без того обижен, конечно. Первая глава сделана comic sans'ом, к слову -_____- Бумага тоненькая, томик тоненький, открыть полностью невозможно, читать на стыках тоже, соответственно, иногда часть страницы (с нижней половиной букв, например) просто обрезана. Иногда, видимо, тоже обрезана, но без букв не так заметно). На обложке (явно не с первого тома, а, как подсказывает Шырояша, с двести-какой-то главы) гордо красуется описание с world-art'а, то есть со всей поливановщиной, которой в переводе почти нет. Даже "Шинджуку" там стоит, разве что "Дзура" есть.
А потом меня что-то затянуло все это дело рассматривать, и я стал сравнивать переводы tsubasareturns и WtW. И глубоко задумался, потому что какие-то они слишком похожие, а выражения в большинстве случаев какие-то слишком разные, будто кто-то читал один перевод, а потом перефразировал. По-моему, я параноик, но попытавшись в свое время переводить Гинтаму, я вкурил, что одинаковый перевод у разных людей получится с трудом. А тут, к тому же, некоторые фразы среди моря перефразированных остаются такими же, а в тех же перефразированных почему-то в одних и тех же местах радостно сверкают всякие "бешенный", "не смотря ни на что" и прочие радости жизни. Ну и не знаю, я не заглядывал ни в равки первого тома, ни в англоперевод, но, имха, довольно трудно написать независимо друг от друга про "естественный перманент". Ага, natural perm. Ну, если ты хоть немного знаешь о Гинтаме - точно трудно. Но это я вообще уже непонятно к чему придираюсь. Точнее, это даже не придирки, а так, наблюдения.
Ну и да - зато у меня есть первый том Гинтамы. И пусть там видны пиксели - все равно нарисованные Сорачи морды периодически повергают в любовь и обожание. Няяя. ))
Поняли? Это грядка Ичи!1 И репа Ичи! И скумбрия Ичи! И зять Ичи! Три раза, между прочим. Так-то.
Cначала мы заставляли Ханбэя танцевать, а потом увидели
Кто не видит тут двойного дна, тот не прав. Хха!
За то, что он не хотел танцевать, ему пришлось играть на флейте с Хидэёши на флейте.
Год назад при поездке в Прагу мы купили бутылку водки "Финляндия". Сейчас мы решили-таки ее заюзать и сварить из нее Басаровку. Рецепт будем думать в процессе. И да, не надейтесь, кстати, все равно вернемся. (:
Что может быть приятнее, нежели зарыться в словари с приятственными вещами? Много чего, конечно, но зарываться в словари тоже приятно. ) Итак, начинаю работать гугл-пиривотчиком, с тем лишь отличием, что гугл-пиривотчик не испытывает такого трепета перед объектом своих трудов. )) И да, я ни за что тут не отвечаю, это все словари, словари. Точнее, выжимка из них. ) И это не перевод имен, это перевод того, из чего они состоят. И перевод того, что включает в себя то, из чего они состоят. Да, я понял, что сказал. (: Специально для. )) С меня словари, с вас - нездоровое ассоциативное мышление. ))
А начнем с Ошю, думается мне. ) 奥州. "Внутренний район", северная часть Японии. )
читать дальшеИ блистательные Драконы. ) 伊達政宗, он же Датэ Масамунэ.
伊 «Италия» | I 達 «Достигать» | TATSU А в сочетании дают заветное 伊達 [date] - щегольство, франтовство. Что особенно трогает, 伊達男 [dateotoko] - денди. (: Если мне не изменяет память, Кейджи зовет Масамунэ именно Датэотоко-сан. Может, и не только он. )
政 «Политика» | SEI В сочетаниях - управление государством, политический.
宗 «Религия», «Предок» | SHU:; SO: (при этом словарег добавляет, что 宗 [mune] суть; цель, а в сочетаниях фигурирует - большой мастер («so:») )
片倉小十郎, он же Катакура Коджуро. 片 «Один из двух» | HEN При этом: 片をつける [kata-o tsukeru] - уладить, разобраться, справиться, а 片 [hira] - листок; лепесток; клочок; хлопья; 片々 [hempen] - куски, клочья, обломки. Кусок умиления: в словаре в сочетаниях указано 片目 [katame] [один] глаз. (:
倉 «Амбар» | SO: Завхоз очень завхоз? (: 倉 [kura] кладовая, склад, амбар;
郎 «Молодой человек» | RO: В сочетаниях означает: молодой мужчина, вассал, слуга. И вообще популярное окончание мужских имен. К слову: 下郎 [gero:] уст.1) слуга; 2) презр. холоп, хам, мужлан. Кто бы что ни говорил, а я давно не могу отделаться от мысли, что Катакура-доно прекрасное и возвышенное хамло. *__* Ну хамло же, зато какое. ))
А ежели брать имя Кагецуна (片倉景綱), то: 景 «Пейзаж» | KEI В сочетаниях: вид, пейзаж, состояние, настроение, восхищаться. В частности: 景仰 [keiko:] благоговение, восхищение, обожание. Даа, дааа, именно так, благоговение, восхищение и обожание, нья. ))
綱 «Канат» | KO: Канат, веревка, трос, основы чего-либо. Класс в биологическом смысле, но это уже совсем не в ту степь, думается мне. )
В частности был известен аки 備中守 (Bicchū no Kami, только но куда делось-то? >< ).
備 «Приготовления» | BI 備える [sonaeru] 1) запасать что-л.; оборудовать чем-л.; проводить подготовку к чему-л.; 2) иметь (знания, способности и т.п.) ; Реже 具える 備え [sonae] 1) подготовка, приготовления; 2) готовность к войне 備わる [sonawaru] 1) быть обеспеченным чем-л.; 2) обладать (способностями); 3) быть одним из кого-л. ; Реже 具わる 備に [tsubusani] подробно, обстоятельно. Ну, завхоз действительно завхоз. *_*
中 «Середина» | CHU:, JU: Середина, центр и тд, но куда более меня привлекает последнее
守 «Охранять» | SHU 守る [mamoru] 1) защищать, охранять; 2) соблюдать; выполнять, хранить (договор, обещание) ; Реже 護る 守り [mamori] защита, охрана お守り [o-mamori] амулет 守 [mori] уход за детьми; няня 守 [kami] ист. правитель провинции; князь
Простите, но ы. Няня же.
Ну и напоследок, похоронен под именем Sanzan Jōei (傑山常英). 傑 «Выдающийся» | KETSU 山 «Гора» | SAN 常 «Обычный» | JO: 英 «Венчик» | EI //начал немного дохнуть, но заглянул в сочетания, успокоился: 1) выдающийся; героический 英才 [eisai] 1) одаренность, талант; 2) одаренный человек, талант 英雄 [eiyu:] герой 2) цветок
Тут я вдохнул, выдохнул и подумал, что иногда надо все же спать. (: Потом надо будет составить досье на основных товарищей, менее подробное, но охватывающее хоть как-то больше двух человек. х)
UPD. Продолжаем нашу трансляцию. ) На очереди - Каи.
А, кстати. "Такой длинный сентябрь" сколлапсировал и навеки отправлен в кучу с биркой "прожитое". То-то мне столь пичально и грустно. И вообще все как-то не так. Чего-то не хватает.
Вот так вот хоп - и в моск. Внезапно сначала в голове само всплыло, а потом в ту же голову и ударило.
читать дальшеИ к слову о том, как я воспринимаю песни. Для начала - я не воспринимаю текст. Я могу очень песню любить и слушать, но не знать толком, о чем там текст. Я знаю, о чем песни для меня. Я не вслушиваюсь в смысл, я вслушиваюсь в звуки. Воспринимая голос просто как еще один инструмент. Часто я даже могу знать песни наизусть, но не понимать некоторых слов. На русском, ага. Потом можно попробовать произнести вслух на память и удивиться, поняв, что то самое непонятное слово, оказывается, было таким вот. Но если песню энное время слушать, то слова (по крайней мере, родного языка) начинают проникать в сознание. Но и тут я редко осознаю текст. Я слышу отдельные слова, много отдельных слов, и они складываются у меня в много невербализуемых образов. И слышимые сочетания звуков вкупе с этими самыми образами порою рвут моск напрочь. Порой не сразу, но вдруг. В общем, сегодня вдруг. Причем оно скорее порвало моск, когда я вспомнил про эту песню. Когда слушаю - все равно не так. Но тем не менее.