А вообще, сволочь ты, мальчег Д., милая и кавайная - но сволочь. И глас задолбавшегося от моего нытья мироздания заодно.
Иногда пессимистичную ЧИ нужно просто затыкать и посылать куда подальше. Just do it, хани.

@темы: неповторимый взгляд бурундука, так, поболтать

---

*трагично и пафосно заломил руки, потом немного подумал и пнул стул*
Вот интересно, когда же я все же окончательно свернул с правильной дорожки на левую, которая из просто тихого-спокойного ребенка сделала асоциальное лохматое мадао?
И когда я перестану так любить это "пнул стул"? *пнул ковер*
Мне как-то действительно не о чем разговаривать с людьми - и не потому, что я считаю их глупыми. Просто у нас ничего общего. Потому что у меня практически ничего не осталось. Все-все потерял практически. Все, что нажито непосильным трудом.
Пиджак замшевый. Три.
Мгхм.
У меня даже с речью так - столько всяких мелких личных коннотаций, что смысл текста от них меняется очень сильно порою. Но коннотации-то не всеобщие. Вот и получается, что окружающие думают, что я просто пинаю стул, а оно все совсем по-другому. Но не объяснить толком, как.

В общем, непонятно, как я так вот умудрился свернуть непонятно куда. У меня какбэ была же возможность прожить эти 21 год своей жизни интересно. А не абы как.
И уж не думать, какие флюиды мне посылает Гинтоки с кружки без четверти пять утра. Кажется, он все же советует забить на планово-аналитические отчеты и валить спать. И плохого он не посоветует, о да.
Размышлять об этом, может, и весело - но в приложении к чему-то. Не самобытное это дело, все же.

Но чем дальше в лес, тем жирнее дрова. Я боюсь разговаривать с людьми. У них какая-то другая жизнь. Точнее, у них вообще - жизнь.
Пойти, что ли, пнуть стул.
?

@темы: шиффероулитка, иногда я какбэ думаю

---

На самом деле, мне не дает покоя японский.
Ведь это же какая должна быть игра шикарная - если, например, писать все, что хочешь сказать, кандзями с теми же чтениями, но другим значением. *___*
Это вам не олбанске, это ж совсем распрекраснейший вывих мозга. Если еще и второй смысл этим обустраивать.))

@темы: иногда я какбэ думаю

---

Я скажу очередную очевидную банальность, но...

И в очередной раз я утвердился в своем мнении. Одном из. х)))

Люди, читайте равки! И только равки. -___- Если вы знаете японский, то все ок. Если не знаете - у вас хотя бы не будет заблуждения, что теперь-то вы в курсе, о чем там речь.

Многие не любят переводы на русский, ибо они скорее всего не с оригинала сделаны и вообще корявые. Да какая разница, в очередной раз думаю я. Все эти английские переводы тоже друг от друга отличаются и, что самое страшное, от оригинала тоже наверняка же. И вообще делались с китайского и тоже через третьи руки.

В общем, нельзя ждать чего-то от перевода, который, к тому же, прошел через 2-3 языка руками скорее всего непрофессиональных переводчегов. Надо просто читать равки.
Зато любой перевод можно спокойненько так читать как околоканонную АУшку для создания собственного фанончега. И это какбэ и есть надтаск. То есть, простите, сверхзадача. х)
Так-то.))

@темы: MADAO, иногда я какбэ думаю

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Чистка сканов повергает в состояние, близкое к медитативному. Мне хорошо и спокойно, я удаляю какие-то непонятные вещи и на смену им приходит чистота и белизна. Грязь исчезает, черный становится черным, белый - белым, мне правда хорошо.
Перевод вызывает некий легкий азарт - но только при условии, что никто его не увидит. Потому что, гхм. Ну, потому что. К тому же, одно дело, воспринимать знаменитый гинтамоюмор. Другое - набивать своими руками. Ооох. Зато многочисленнейшие восклицательные знаки и Сакамотовское "хахахахаха" тоже дают какую-то разрядку.
Тайпсет вызывает ненависть. Перекрученная спина, убитая шея, убитые глаза, два монитора, две мышки, все мешается, кнопачке не нажимаются, в общем, совсем ненависть.
Собственно, это я к чему. Это я к тому, что кто бы мог подумать. Ну вот правда.

И еще немного про счастье, раз уж про ненависть поговорили. ОГИ. И как они умудрились стать мне так дороги однажды?
В ОГах почти все по-старому, те же потрепанные меню, кривые столы и железобетонные неподъемные стулья. Те же блинчики и тот же какао. Более вкусный тот же кофе, более вкусный горячий шоколад. Почти как в тот-самый-первый-раз, что я был в ОГах. Не совсем так, но близко к тому.
В общем, почти все по-старому. Только нескольких столов не хватает, книжный закрыт и стало еще темнее. Совсем темно. Развратный полумрак.!
Четырех месяцев как ни бывало. От этого совсем страшно, потому что где эти 4 месяца моей жизни?
Будто только что мы курили местные блинчеги и выкуривали из них тот страшный кроссовер Гинтамы с Дигрой. А ведь все те же 4 месяца назад. -___-

Все думаю, что завтра делать. Не то дома болеть (ибо снова зря я сегодня в универе был), не то поехать обсуждать диплом, не то валить на Арбат.
И распевать там что-нибудь а-ля "Шотландские воины носят юбки, под которыми нет трусов!" или еще что-нибудь из Башни.
Поверили? И правильно, что нет. х) Но поболтать же можно обо всяком. х)

@темы: йорозуя - клевое слово, MADAO, уаыаыа!, шиффероулитка, иногда я какбэ думаю

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я должен был спать уже черт знает сколько времени...
Но единственная-отрада-в-этом-сером-мире в стопицотый раз поглотила моск.
Поймать меня на цвет так легко. х))

@темы: оярисую, это ваше онемэ, уаыаыа!, японцы жрут моск

---

Когда вешаешь на Хром пианинку - это о чем-нибудь говорит?
Зато теперь я знаю, что самый эпичный пароль в моей жизни еще и звучит красиво...

@темы: неповторимый взгляд бурундука, однако

---

Кууупи себе планшет, уравновесь свою природу,
Планшет такая умница, планшет всегда ништяк,
Когда на вашей улице начнется Марш Уродов,
Знай, это все вы с планшетом виноваты.

Почти коперайд.

@темы: неповторимый взгляд бурундука, жизненная трагедия

---

Если тут появится много постов селф-психопомощи, не пугайтесь. Это я размышляю. х))

Я всегда был искренне уверен, что причина большинства моих недомоганий (а я хоть и ною, что разваливаюсь, до недавнего времени разваливался не особо, если честно) - психологическая. То есть я искренне уверен, что даже мой (слабый и немощный) организм в большинстве этих случаев способен не заболеть.

Личное блаблабла для себя

Основной пример - я всю жизнь ненавидел школу. И стабильно в каждой четверти по 3-4 недели балдел дома с диагнозом ОРЗ. В третьей четверти и по месяцу с лишним случалось. А чо, длительность позволяла.
Пусть и больному, но дома-то по-любому лучше.
Примечательно, что летом я болел всего пару раз и то на день-другой.
А потом в 11-м классе стало некогда как-то болеть, потому что в школе какбэ знали, что я молодец и ромашка, так что было нормально, а на курсы хочешь или нет, а ходить надо. Бегать больным туда-сюда организму не понравилось.
Примерно тогда я и перестал простужаться. Невыгодно. В универ какбэ тоже ходить надо обычно. Вот и.

Ну а потом, во-первых, организм подрастерял силы. И ему просто стало тяжело жить. А я ему как-то не помогал. Четвертая физика, фигле.)
Собственно, теперь ему вообще пофег, нужно ли мне все равно бегать или не нужно. Ему тупо плохо. Исходя из моих представлений - ему просто слишком много всего не нравится в этом мире. И не хватает витаминок.
Тем не менее, наверное, можно разбить задачу на подзадачи и попробовать поискать причины у отдельных мини-недугов.
Вот, например, последние несколько суток у меня закладывает уши и вообще гудит-звенит в голове. Учитывая мое непрерывное последние несколько месяцев ухосчастье, это в высшей степени мне странно. Не мог же моск так устать от прекрасного. Но факт остается фактом - обе басаровские дорамы я так и не дослушал, зато почти послушал дораму по Hakuoki, поржал, но не вштырился все равно. Ибо когда в ушах звенит, оно пичально и не воспринимается. А когда моск постоянно пытается сориентироваться, кто из них кто, он начинает взрываться.
Впрочем, от играющего сейчас в колонках Buta no Gohan (ооочень говорящее название, ага) он тоже взрывается и вытекает через уши.

Но я отвлекся. В общем, искать причины-причины. Если основная причина кривой спины - то, что я криво сижу, то в постоянной сонливости же может быть причина не только физическая а-ля хреновый метаболизм или пресловутое отсутствие витаминок? Отсутствие, например, интереса к жизни. Ну а чо, все такое пресное и унылое. В общем, мне даже 8 часов не хватает совершенно.

Еще стоит, наверное, поразмышлять над рассеянным вниманием. Очень рассеянным. Практически никаким. Представить себе трудно, сколько раз я отвлекся на что-то, только набирая этот пост. Я не буду говорить, как я пишу диплом, но я даже онемэ смотрю, постоянно его останавливая и куда-нибудь отходя. Морально. Во фленту там или еще как.
С одной стороны, не хватает концентрации на любых объектах, с другой - любая деятельность кажется не вполне сконцетрированной. То есть чего-то не хватает. То есть когда я смотрю онемэ, хочется иногда включить музыку. Чтобы восполнить аудио-канал пищей какой-то.
А когда я слушаю музыку, мне постоянно хочется включить музыку. Потому что в ней чего-то не хватает и хочется включить ее еще раз. И может быть другую.
Впрочем, когда параллельно с музыкой начинает звонить телефон, я могу начать думать, как хорошо, какой полный звукоряд. Только вот почему в Гинтаме поет унылый сенсей? Потом доходит.

Ладно, хватед про нездоровые проблемы. Надо хотя бы с этими начать разбираться.

@темы: шиффероулитка, иногда я какбэ думаю

---

Забавно так. Мне перед людьми неловко за столько всего, а им все ловко.
В половине случаев меня это может радовать, но все равно по большей части хочется лопатой.

Какого, спрашивается, черта? Какого, черт побери, дьявола я сначала за них параною, а потом из-за них параною?
Пойти, купить себе какую-нибудь няшку, не париться. Шоппинг-терапия, фигле. Хоть и работает через пень-колоду, ибо магазины ненавистны.

Типа, прошло 2 с лишним месяца, а до сих пор актуально. х)

@темы: а вот и не догадаетесь, шиффероулитка, тысячачертей

---

На что только не наткнешься в поисках хоть какого позитива.)
Paku Romi, Kugimiya Rie, Toyoguchi Megumi, Ookawa Toru, Fujiwara Keiji. Я так понимаю, оно все ФМАшное.
Но Окава... Это же Мустанг там так заливается трогательно?))
Иногда мне обидно, что я не осилил Алхимика. х)

К слову, я что перешел на этот файлохостинг. Вы же знаете, что тут все качабельно?
Нажать на вторую иконку в проигрывателе, скопировать ссылку и пройти по ней.

Это я так, на всякий случай.))

@темы: ухосчастье, японцы жрут моск

---

Так занятненько наблюдать за все растущими амплитудой и частотой моих метаний туда-сюда. И страшно немного. Раньше все было ровненько. Потом как-то пошло, тут подъем, тут спад. Плавно так.
А теперь это уже не месяц так, месяц этак, это по дням считать можно. Я не про мимолетные смены настроения, которое и так меняется постоянно. Скорее про общее состояние. Глобальное, так сказать.
И поди ж ты, мало мне капитального ощущения "на дне", так еще и микропанека подсознательная, будто я что-то вот потерял, совсем-совсем потерял, или даже теряю. В процессе, так сказать.
Нет, я и так знаю, что много чего теряю и непосредственно сейчас в частности. Но не должно же оно так трогать.

Внезапно откопал зажигалку, поджег свечку ягодную, включил Blackmore's Night. о__О
Таким макаром пойду навяжу скоро ленточек на сумку, благо сегодня Патрик, а у меня где-то зеленые валялись.
А феньки все равно рвутся одна за другой. Что какбэ символизирует. И правильно делает, наверное.

С одной стороны, надоело делать скидки на гуляющее настроение. С другой стороны - лучше делать, чем не. Хотя бы иногда. Грядущие "если бы" опустим.
И я прекрасно знаю как минимум 3 способа сейчас меня привести в нормальное состояние - и ни один не проходит по независящим обстоятельствам. Такие дела.

@темы: шиффероулитка, все уныло, как никогда, пятиминутка крайней искренности

---

Эх, кто бы научил накручивать многозначительные фразы ни о чем в той области, в которой я слишком мало смыслю, к тому же.

@темы: все уныло, как никогда

---

Последний пост за Гинтаму на сегодня. И даже не про мангу. х))

Итак, онгоинг. Теперь совсем онгоинг. Я так старательно это дело растягивал с сентября прошлого года, но оно все равно взяло и закончилось.
Но оно прекрасно.
Я, пожалуй, не буду распинаться о всей прекрасности-для-меня-Гинтамы. Оно и так понятно. Если даже я воскурил из-за нее сортирный юмор - это о чем-то да говорит. х)

@темы: йорозуя - клевое слово, уаыаыа!

---

upd2. Итак, краткая сводка событий. х) На данный момент абсолютное большинство проголосовавших считает, что мы няшечки - разве не прекрасно? Божественно, я считаю. ))))
Помимо этого: нас 4 человека + один приходящий консультант, который, между прочим, даже не курит Гинтаму. х) Проголосовало, что может чем-то помочь, как минимум на 1 человека больше, чем мне известно. Ай-яй-яй. Подавайте голос. Не вижу ваших рук. )))
Пахать никто не хочет. Этому я рад, потому что я сам очень не хочу пахать, и мне было бы неловко, раз уж я кашу эту заварил. xD
Непосредственно сейчас у нас есть что-то типа сообщества. Открыто оно, по крайней мере, пока что, только для изъявивших желание. Аняня.
Обращаться можно туда, можно ко мне, можно ко всем вообще, думаю. *) Если есть желание обращаться ко мне - есть комментарии, умыл и даже

аська

аська 575401116.
Да, ради такого случая я обязуюсь там бывать. х)) Почаще, чем мое никогда.

Я знаю, что я трепло, но неужели же я один такое трепло, которое болтает без умолку? х))
_______

upd. Уже 5 человек считают нас няшечками и 4 готовы быть хоть в чем-то полезными! Учитывая, что нас пока что всего 4 объявлялось, а я еще не голосовал, мне очень интересно, кто же тут пожелал остаться неизвестным, но все же ткнул в голосовалочку))
_______

На вопрос "Как дела?" - отец приучил меня отвечать "Отвратительно". Некоторые удивляются, но вообще вполне привыкли. )
Но сейчас я про дела поподробнее расскажу.
Правда, большую часть дел все равно опустим. *поник*
Зато можно сразу перейти к основной!

Гинтама. Манга. Переводить. Печеньки. О, простите, задумался.
В общем, есть такая простая формулка - чем больше людей (до определенных пределов), тем меньше работы каждому при фиксированном объеме работы общей.
Ввиду больших объемов общей работы, ее монотонного характера деятельности и некой дискретности - эти пределы количества народа явно больше, чем может набраться. х))
Ввиду предполагаемой мной адекватности желающих потрудиться во благо Родины - координация должна выполняться относительно легко.
Определить общие стандарты, распределить обязанности, озаботиться площадкой для обсуждения различных вопросов. Я что-нибудь упустил? Даже и если - не думаю, что оно оченьсильноусложнитдело.

В общем, я искренне считаю, что при достаточном количестве людей можно попробовать. В принципе, даже несколько глав - это уже хорошо в текущем положении вещей.
Пока что выразили желание поучаствовать Vasileff, Kuroamber, Asuteru и ваш покорный. 4 - это больше, чем ничего, но меньше, чем хотелось бы.))
Собственно, голосовалочка. Не знаю толком, зачем, но пусть будет.

Забыл добавить - голосующие в комментариях ждутся с распростертыми!1 Остальные, впрочем, тоже. *)

запись создана: 15.03.2010 в 00:59

Вопрос: Я...

1. ... люблю Гинтаму и готов ради нее пахать!		5	(22.73%)
2. ... люблю Гинтаму, могу попробовать быть в чем-нибудь полезным ><		7	(31.82%)
3. ... люблю Гинтаму, но не настолько. А вы няшечки.!		3	(13.64%)
4. ... проходил мимо и тупо порчу статистику. Но вы все равно няшечки.		7	(31.82%)
Всего:		22

@темы: йорозуя - клевое слово, Ши спрашивает

---

Иногда мне пичально, что я единственный ребенок в семье. Иногда мне кажется, что обернись все по-другому, я бы не вырос таким социофобным идиотом, не способным уживаться с людьми.
На самом деле, я скорее всего вырос бы таким же, только несколько пропатченным ценою множества нервов. Впрочем, насильственные патчи все равно же дают хоть какой-то результат.
С другой стороны, представить себе не могу, как бы я делил свой угол с каким-нибудь гешвистером. И кто бы кого первым убил. Все же у меня гадкий характер. -___-

@темы: шиффероулитка, иногда я какбэ думаю

---

Я честно хотел что-то вроде "я немножечко переведу, каждый немножечко переведет, а в итоге мне будет, что читать!1"
Конечно, так быстро организоваться не получится. ) Пичаль-пичаль.

Наверное, в этом есть некоторые плюсы. По крайней мере, пока нас мало, будет проще определить стандарт. Придти к общему мнению и кагбэ к такому, которое будет устраивать именно нас. Должны же мы хоть какие-то плюшки получить с того, что делаем. -_____-
Насколько я понял, со звуками Сорачи не особо заморачивается. Их мало и они являются частью картинки. Не знаю, имхо, их можно и не трогать, но это уж как вы решите. Благо таблица звуков в манге существует и вполне доступна, низкий поклон создателям.
Текст в основном в соответствующих бабблах, что тоже не может не радовать. Спасибо, Сорачи!
Шрифт. Думаю, никто ничего не имеет против стандартного Anime Ace или как там он называется? Надо только сверить версии будет у всех.
Установить стандартные размеры.
Зафиксировать способ называния страниц.
Самое масштабное - составить список, что мы как переводим. Не то же будет у разных людей Йорозуя, Ёрозуя, мастера на все руки или еще что-нибудь. Ёродзуя, например. -_____-
И к вопросу о Поливанове.
Как инициатор всей этой суеты вокруг дивана честно и нагло хочу высказаться против большей части поливановщины. Седзи седзями, видимо, но Хиджикаточку надо оставить Хиджикатой, а Гин-чана - Гин-чаном, ня?
С другой стороны, лично мне слишком трудно расстаться с Кацурой в пользу Катсуры. В общем, надо решать.))
А еще установить уровень цензуры. х)
И, имхо, лучше несколько свободный перевод, нежели дословный. Какой смысл дословного, если он будет выглядеть криво, ведь он уже не с оригинала и текст все равно наверняка изменен?

Половина третьего ночи.
Я зачем-то пишу что-то на тему, в которой ничего не смыслю. Когда можно просто спросить уважаемую Kuroamber, уже имевшую с этим дело. Видимо, вассалордовская дорама неправильно воздействует на моск. Она слишком смешная и коннотативная.

Ну и разумеется, как уже было замечено, если мы все это делаем (а давайте, штоле? попытка не пытка), то нужно название.
Очень нужно.))

@темы: йорозуя - клевое слово, иногда я какбэ думаю

---

...А ведь если бы каждый (условно), кто любит Гинтаму, перевел бы хотя бы 1-2 главы, насколько было бы лучше жить. Ведь 1-2 перевести - не особо трудно. Ну, скажем так, намного менее трудно, чем пару десятков, так?
Мечты-мечты.

Но я так не люблю читать на английском. Потому что так не люблю, когда что-то отвлекает от рисовки и ваще. Уж лучше тогда просто равки. И хотя ошибки в переводах манги убивают почему-то куда больше, чем в сабах, оно все равно лучше. А если еще и без ошибок переводить.. х)
Но да, мечты-мечты.

@темы: йорозуя - клевое слово, иногда я какбэ думаю